今女下民或敢侮予？迨（dài）趁着彻取土《韩诗》作“杜”桑杜

今女下民，或敢侮予？

迨（dài）：趁着。

彻：取。土：《韩诗》作“杜”。桑杜即桑根。

绸缪（móu）：缠绵，缠绕。这里有修补之意。牖（yǒu）户：窗和门。这里代指鸟窝。

下民：指鸟巢下的人。

趁着天晴没下雨，赶快剥点桑根皮，

修好窗子补好门。

现在你们下面人，谁还敢来把我欺？

予手拮据，予所捋荼。

予所蓄租，予口卒瘏，

曰予未有室家。

手：指鸟的爪子。拮（jié）据：爪子因劳累伸展不灵活。

捋（luō）：用手自上而下勒取。荼（tú）：苦菜。

蓄：积蓄。租：指鸟食。