与蒲松龄相隔一百多年之后的法国短篇小说作家莫泊桑也写过相似题

与蒲松龄相隔一百多年之后的法国短篇小说作家莫泊桑也写过相似题材的作品《隐士》和《一个儿子》，对于依仗钱财而好色成性的男主人公进行了鞭挞。不过在惩罚的方式上则体现了东西方文化的差异。

韦公子，咸阳世家 [1] ，放纵好淫，婢妇有色，无不私者 [2] 。尝载金数千，欲尽览天下名妓，凡繁丽之区，无不至。其不甚佳者，信宿即去 [3] ；当意，则作百日留。叔亦名宦，休致归 [4] ，怒其行，延明师置别业 [5] ，使与诸公子键户读 [6] 。公子夜伺师寝，逾垣归 [7] ，迟明而返 [8] ，以为常。一夜，失足折肱 [9] ，师始知之，告公。公益施夏楚 [10] ，俾不能起而始药之。及愈，公与之约：能读倍诸弟，文字佳，出勿禁；若私逸 [11] ，挞如前。然公子最慧，读常过程 [12] 。数年，中乡榜 [13] 。欲自败约，公箝制之。赴都，以老仆从，授日记籍，使志其言动，故数年无过行。后成进士，公乃稍弛其禁。公子或将有作，惟恐公闻，入曲巷中 [14] ，辄托姓魏。[1] 咸阳：位于陕西省八百里秦川腹地，渭水穿南，嵕山亘北，山水俱阳，故称“咸阳”。明清时属西安府，即今陕西咸阳。

[2] 私：指非婚姻关系的性占有。信宿：连宿两夜。《诗·豳风·九罭》：“公归不复，于女（汝）信宿。”毛传：“再宿曰信，宿，犹处也。”

[4] 休致：官吏年老退休。清制，自陈衰老去职，称“自请休致”；老不称职，谕令退离，称“勒令休致”。明师：好的老师。明，明达。别业：别墅。

[6] 键户：闭门。键，门闩。逾垣归：翻墙回家。垣，短墙。