而且，纵然是因为外人的一时疏忽，使得他们获取了一时的虚名，可是，虚妄终究是虚妄，纸是包不住火的，所以，王莽的虚伪被后人记录了下来，那位显贵之人的虚假则被僮仆传扬出去，最终名声一落千丈。总而言之一句话：“巧伪不如拙诚。”所以，为人处事，宁愿守拙而保持真诚，切不可弄巧虚伪！

10.4有一士族，读书不过二三百卷，天才钝拙，而家世殷厚，雅①自矜持，多以酒犊珍玩，交诸名士，甘其饵②者，递③共吹嘘。朝廷以为文华，亦尝出境聘④。东莱王韩晋明⑤笃好文学，疑彼制作，多非机杼⑥，遂设宴言，面相讨试。竟日⑦欢谐，辞人满席，属音赋韵，命笔为诗，彼造次⑧即成，了非向韵。众客各自沉吟，遂无觉者。韩退叹曰：“果如所量！”韩又尝问曰：“玉珽杼上终葵首⑨，当作何形？”乃答云：“珽头曲圜，势如葵叶耳。”韩既有学，忍笑为吾说之。

有一个士族，读书不到二三百卷，天资愚钝笨拙，但家境富裕，素来自负矜持，常常用酒肉珍玩结交名人雅士，那些甘愿受到他引诱的人，便争相为他吹嘘。以至于朝廷也认为他颇有才华，也曾经委派他作为使节出国访问。东莱王韩晋明是个酷爱文学的人，怀疑他的作品大多不是出自他本人的构思，于是设宴交谈，当面向他讨教试探。宴会从早到晚，非常欢乐和谐，文人墨客们汇聚一堂，大家依据声韵，挥笔赋诗，这个所谓的名士很快就写好了，但完全没有过去作品的神韵。大家都在各自沉思吟诵，没有人发现这一状况。韩晋明退席之后，感叹道：“果真如我所料！”韩晋明还曾问过他：“玉珽机杼上安装的终葵首，应当是什么样的？”他竟然回答说：“玉珽的头部弯曲圆转，就像葵叶。”韩晋明是个有学问的人，忍住笑为我说起这件事。 雅：素来，向来。 甘：甘愿。饵：诱饵。 递：轮流，依次。 聘：聘问，指国与国之间的通问修好。 韩晋明：北齐东莱王，名士，以侠气和好学著称。 机杼：织布机的梳子，这里指诗文的构思和布局。 竟日：从早到晚。 造次：急忙，仓促。 玉珽杼上终葵首：玉珽，即玉笏。古时朝臣上朝时所执的手版。杼，削薄。终葵，椎。

这个士族，通过酒肉珍玩引诱一些所谓的文人雅士来吹捧自己，甚至让这些文人雅士来为自己代笔作诗。如此沽名钓誉之人，竟然能够蒙混朝廷，委以重任，也算是一桩怪事！然而，没有真才实学，总归还是要被他人觉察并识破的。即便是没有韩晋明，他也无法如此蒙混一生。依据前文，可知之推并不反对求取名声，然而，务必要通过正当的方式——修身慎行。如果是一位文人，那至还得要具备一定的真才实学，才能够做到名副其实。否则，最终的结局必然是自取其辱。

10.5治点子弟文章①，以为声价②，大弊事也。一则不可常继，终露其情；二则学者有凭，益不精励。

为自家的子弟润色文章，以提高他们的名声和身价，是一件很坏的事情。一来不可能永远继续下去，终究是会露出马脚的；二来会让求学的子弟觉得有了依赖，更加不会勤奋用功了。 治点：修改润色文章。 声价：声名和身价。

为子弟治点文章，通常不是子弟的问题，而是长者的问题。他们希望自家的子弟早日成名，提高身价，自己好显得脸上有光。可是如此一来，只会给子弟带来糟糕的结局。说白了，这是一种牺牲子弟彰显自我的举动。

正确的做法是：指出子弟所作文章中的种种不足之处，为他们讲解优秀文章的特征，并提供良好的模板，让他们对作文产生正确的认知和兴趣。

10.6邺下有一少年，出为襄国令，颇自勉笃。公事经怀，每加抚恤，以求声誉。凡遣兵役，握手送离，或赍①梨枣饼饵，人人赠别，云：“上命相烦，情所不忍；道路饥渴，以此见思。”民庶称之，不容于口②。及迁为泗州别驾③，此费日广，不可常周，一有伪情，触涂难继，功绩遂损败矣。

邺城有一个年轻人，出任襄国县令，做事很是勤勉笃实。办理公事尽心尽力，对下面的人也很关怀体贴，他以这样的方式来求取声誉。每到派遣兵役的时候，他都会跟服兵役的人握手送别，有时还会送给他们梨、枣和糕饼等，每个人都赠送告别一番，说：“这是奉上司的命令烦劳你们，我的心中实在是于情不忍啊；路途行走，饥渴难免，这些东西就算是我的一片心意吧。”百姓们都对他赞不绝口。等到他升迁为泗州别驾之后，这类费用就更多了，无法做到面面俱到，可见一旦有虚情假意，常常难以继续下去，原有的功绩也就因此而毁败了。 赍（jī）：赠送东西给别人。 不容于口：不是口能够说得完的。 别驾：州的行政长官为刺史，副职为别驾。