一九

山季伦为荆州，时出酣畅，人为之歌曰：“山公时一醉，径造高阳池，日莫倒载归，茗艼无所知。复能乘骏马，倒著白接?，举手问葛彊，何如并州儿？”高阳池在襄阳。彊是其爱将，并州人也。

山季伦：山简，字季伦，山涛子。历官荆州刺史、征南将军等。史称其优游卒岁，唯酒是耽。

高阳池：池在襄阳，本为汉侍中习郁所修养鱼池，是游乐之所。山简镇襄阳时常到此饮酒，呼之为高阳池，意即酒池。高阳，酒徒代名词。

“日莫”两句：日莫，即日暮。茗艼，即酩酊，大醉的样子。

接：古代男人戴的一种帽子。

葛彊：山简手下爱将，并州（今属山西）人。

山简做荆州刺史的时候经常出去痛饮，人们为他编了首歌谣：“山公时一醉，径造高阳池。日莫倒载归，茗艼无所知。复能乘骏马，倒著白接?。举手问葛彊，何如并州儿？”高阳池在襄阳。葛彊是山简的爱将，并州人。

二〇

张季鹰纵任不拘，时人号为“江东步兵”。或谓之曰：“卿乃可纵适一时，独不为身后名邪？”答曰：“使我有身后名，不如即时一杯酒！”

张季鹰：张翰，字季鹰。

张翰任性放纵不拘礼法，当时人把他称为“江东步兵”。有人对他说：“你可以纵情享乐于一时，怎么就不为身后的名声考虑呢？”张翰回答说：“让我有身后的名望，还不如现在给我一杯酒呢。”

二二

贺司空入洛赴命，为太孙舍人，经吴阊门，在船中弹琴。张季鹰本不相识，先在金阊亭，闻弦甚清，下船就贺，因共语，便大相知说。问贺：“卿欲何之？”贺曰：“入洛赴命，正尔进路。”张曰：“吾亦有事北京。”因路寄载，便与贺同发。初不告家，家追问乃知。